莫笑农家腊酒浑,
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,
柳暗花明又一村。
不要笑话农家的腊月米酒浑浊,
丰收之年他们热情好客,准备了足够的鸡肉和猪肉款待客人。
沿着蜿蜒的山路前行,似乎前方没有道路可走,
然而在柳树浓荫、繁花盛开之处,竟然又出现了一个村庄。
这个翻译尽量保持了原诗的意思,同时力求语言流畅自然,适合现代读者理解。希望这样的解读能让大家更好地感受到古诗的魅力。
游山西村简单翻译,这个坑怎么填啊?求大佬带带!
莫笑农家腊酒浑,
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,
柳暗花明又一村。
不要笑话农家的腊月米酒浑浊,
丰收之年他们热情好客,准备了足够的鸡肉和猪肉款待客人。
沿着蜿蜒的山路前行,似乎前方没有道路可走,
然而在柳树浓荫、繁花盛开之处,竟然又出现了一个村庄。
这个翻译尽量保持了原诗的意思,同时力求语言流畅自然,适合现代读者理解。希望这样的解读能让大家更好地感受到古诗的魅力。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。