首页 > 行业资讯 > 严选问答 >

礼记一则虽有佳肴注释翻译赏析

2025-06-07 14:42:57

问题描述:

礼记一则虽有佳肴注释翻译赏析,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 14:42:57

原文:

虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。

注释:

1. 嘉肴:美味的菜肴。

2. 旨:味美。

3. 至道:最深奥的道理。

4. 困:困惑。

5. 自反:自我反省。

6. 自强:自我勉励。

7. 教学相长:教与学互相促进。

翻译:

即使有美味的菜肴,不吃就不知道它的味道鲜美;即使有最深奥的道理,不学习就不知道它的好处。所以学习之后才能知道自己的不足,教授之后才能发现自己的困惑。知道自己不足,就能自我反省;知道自己困惑,就能自我勉励。所以说:教与学是相互促进的。

赏析:

这段文字选自《礼记·学记》,主要阐述了学习的重要性以及教与学之间的关系。文章以“虽有嘉肴”为喻,强调了实践的重要性,即只有亲身去体验、去实践,才能真正理解事物的本质和价值。接着引申到学习中,指出只有通过学习才能认识到自身的不足,而通过教授他人又能进一步深化自己的理解。最后得出结论:“教学相长”,即教与学是相辅相成、互相促进的过程。这种思想在中国古代教育理论中占有重要地位,对后世影响深远。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。