这个标题本身存在一定的歧义，从字面来看，“建树”似乎可以被误解为“建立树木”，但其实这是对词语的误读。在汉语中，“建树”是一个常见的成语或固定搭配，通常用来形容人在某方面取得了显著的成就或成绩，而不是字面上的“建立树木”。因此，这个标题虽然看似有吸引力，但容易引起读者的误解。

在日常生活中，我们常常会遇到一些词语，它们的字面意思和实际含义之间存在明显的差异。比如“建树”这个词，很多人第一次看到时可能会觉得它和“建立树木”有关，但实际上它的真正含义远比这要丰富得多。

“建树”一词最早来源于古代汉语，原本确实带有“建立、树立”的意思，但在现代汉语中，它已经演变成一个比喻性的表达。通常用来形容一个人在某个领域做出了突出的贡献，或者取得了可观的成绩。例如：“他在科研领域颇有建树。”这里的“建树”并不是指真的种了一棵树，而是表示他在该领域有显著的成果和影响力。

为什么会有人把“建树”理解成“建立树木”呢？这可能与汉字的结构和字面意义有关。在汉字中，“建”有“建立、建造”的意思，“树”则常指“树木”。两者组合在一起，很容易让人联想到字面意思。然而，语言的发展往往是抽象化和象征化的，很多词语的意义早已脱离了字面的限制。

此外，像“建树”这样的词语，在不同的语境下也可能有不同的解释。比如在某些文学作品或口语中，它可能被用作一种形象的说法，用来比喻某种成长或积累的过程。但这并不改变其主要含义——即取得成就。

所以，当我们看到“建树”这个词时，应该避免直接按照字面意思去理解，而要结合具体的上下文来判断它的实际含义。语言的魅力就在于它的多义性和灵活性，而不仅仅是字面的拼接。

总的来说，“建树”并不是“建立树木”的意思，它更像是一种隐喻，用来描述一个人在某个领域的努力和成果。理解词语的真正含义，不仅有助于我们更好地沟通，也能让我们在学习和使用语言时更加准确和得体。