“京口瓜洲一水间”是古诗中非常经典的一句，出自宋代著名诗人王安石的《泊船瓜洲》。这句诗不仅语言简练、意境深远，而且在朗读时也常常引发关于字词发音的讨论，尤其是“间”字的读音问题。

一、“京口瓜洲一水间”中的“间”字读音

“京口瓜洲一水间”中的“间”字，是一个多音字，在不同的语境中有不同的读法。在这句诗中，“间”应读作 jiàn，而不是常见的 jiān。

- jiàn：表示“中间”、“间隔”的意思。

- jiān：表示“时间”或“空间上的间隔”，如“中间”、“期间”。

在“京口瓜洲一水间”中，“间”指的是京口和瓜洲之间只隔着一条江水，因此用“jiàn”更为准确，表达的是“隔开、相距”的意思。

二、诗句出处与背景

这首诗名为《泊船瓜洲》，是王安石在北宋时期所作。王安石当时因变法遭到反对，被罢免宰相之职，心情复杂，途中经过瓜洲，写下此诗，表达了他对故乡的思念之情。

全诗如下：

> 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

> 春风又绿江南岸，明月何时照我还？

三、诗句翻译

1. 京口瓜洲一水间

京口和瓜洲之间只隔着一条江水。

2. 钟山只隔数重山

钟山（即紫金山）也仅仅隔着几重山。

3. 春风又绿江南岸

春风再次吹绿了长江南岸的景色。

4. 明月何时照我还？

什么时候我才能回到家乡呢？

四、赏析与意义

这首诗虽然只有四句，但情感真挚，意境悠远。王安石通过描绘自然景色，表达了自己对故乡的深切思念以及对仕途坎坷的无奈。特别是“春风又绿江南岸”一句，成为千古传诵的名句，其中“绿”字更是被后人称赞为“炼字典范”。

五、结语

“京口瓜洲一水间”不仅是古代诗词中的经典之作，也是学习古汉语、了解汉字多音字现象的重要例子。“间”字的正确读音，体现了中文语言的精妙之处。同时，这首诗也提醒我们，无论身处何地，对家乡的思念永远是人类最真挚的情感之一。

如果你也喜欢古典诗词，不妨多读几遍《泊船瓜洲》，感受古人笔下的山水情怀与人生感慨。