【有志者事竟成的英语怎么说?】“有志者事竟成”是中国的一句经典成语，意思是只要有决心、有毅力，最终一定能够成功。这句话在日常生活中常被用来鼓励他人或自己坚持目标、不轻言放弃。
在英语中，并没有完全对应的成语，但有一些表达方式可以传达类似的意思。下面是一些常见的英文翻译和解释，方便不同语境下的使用。
“有志者事竟成”在英语中有多种表达方式，根据具体语境可以选择不同的说法。以下是几种常见翻译及其适用场景：
- "Where there's a will, there's a way."：强调只要有意愿，就会找到方法。
- "Nothing is impossible to a willing heart."：强调只要心怀愿望，就没有做不到的事。
- "A determined heart can overcome any obstacle."：强调坚定的决心能战胜一切困难。
- "Success comes to those who persist."：强调坚持不懈才能获得成功。
- "If you set your mind to it, you can do anything."：强调只要下定决心，就能做到任何事。
这些表达虽然不完全等同于中文原意，但在实际交流中都能很好地传达“有志者事竟成”的精神。
表格对比
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 | 适用场景 |
| 有志者事竟成 | Where there's a will, there's a way. | 只要有意愿，就一定有办法。 | 鼓励他人坚持目标 |
| 有志者事竟成 | Nothing is impossible to a willing heart. | 心怀愿望，就没有不可能的事。 | 强调信念的力量 |
| 有志者事竟成 | A determined heart can overcome any obstacle. | 坚定的心可以克服任何障碍。 | 鼓励面对困难时不要放弃 |
| 有志者事竟成 | Success comes to those who persist. | 坚持不懈的人终将成功。 | 强调努力与坚持的重要性 |
| 有志者事竟成 | If you set your mind to it, you can do anything. | 只要下定决心，就能做到任何事。 | 激励人追求梦想 |
通过以上几种表达方式，我们可以看到，“有志者事竟成”在英语中并没有一个固定的对应句子，但可以通过不同的说法来传达相同的精神。在实际应用中，可以根据语境选择最合适的表达方式，让沟通更加自然、贴切。
