【1.微斯人吾谁与归怎么翻译？www.mingchatang.com】“微斯人，吾谁与归？”出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》，是千古名句之一。这句话表达了作者在面对人生起伏、理想与现实冲突时的孤独感和对知音的渴望。
一、原文解析
| 原文 | 拼音 | 翻译 | 解析 |
| 微斯人 | wēi sī rén | 若没有这样的人 | “微”意为“没有”，“斯人”指“这样的人”，即志同道合、有远大抱负的人 |
| 吾谁与归 | wú shuí yǔ guī | 我能和谁一起归去呢？ | “吾”是“我”，“谁与归”是“和谁一起归去”，表达一种孤独无依的情感 |
二、整句翻译
“微斯人，吾谁与归？”
可以翻译为：
> 如果没有这样的人，我又能和谁一起去追寻理想或归隐呢？
这句话不仅表达了作者对理想人格的向往，也体现了他对知己、同道者的深切渴望。
三、背景补充
《岳阳楼记》是范仲淹在被贬期间所作，文章借景抒情，表达了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。而“微斯人，吾谁与归？”正是他在困境中发出的感慨，反映出他内心的孤独与坚持。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《岳阳楼记》——范仲淹 |
| 字面意思 | 如果没有这样的人，我还能和谁一起归去？ |
| 深层含义 | 表达对理想人格的追求，以及对知音的渴望 |
| 情感基调 | 孤独、感慨、坚定 |
| 文化意义 | 成为后世文人表达志向与情感的经典语句 |
如需进一步了解《岳阳楼记》的全文或相关历史背景，可访问 www.mingchatang.com 获取更多资料。
