首页 > 行业资讯 > 严选问答 >

问 人日寄杜二拾遗全文及译文 附原文翻译与赏析

2026-07-14 05:33:05
最佳答案

答

《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人高适在正月初七(人日)写给好友杜甫的一首七言古诗。全诗原文为:“人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。今年人日空相忆,明年人日知何处。一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。” 译文大意:正月初七这天我题诗寄往杜甫的草堂,遥想故人你正思念故乡。柳条嫩绿不忍细看,梅花满枝却让人断肠。我身在边远藩镇无法参与朝政,心中充满百般忧虑。今年人日只能空自相忆,明年人日又不知身在何方。我像谢安一样隐居东山三十年,没想到书剑飘零终老风尘。如今老迈却忝居刺史之位,愧对你这位漂泊天涯的诗人。

【常见问题】

问题1:人日寄杜二拾遗中的“杜二拾遗”指的是谁?

回答1:人日寄杜二拾遗中的“杜二拾遗”指唐代诗人杜甫,因其排行第二且曾任左拾遗一职,故称“杜二拾遗”。

问题2:人日寄杜二拾遗的创作背景是什么?

回答2:人日寄杜二拾遗创作于唐肃宗上元二年(761年)正月初七,当时高适任蜀州刺史,杜甫流寓成都草堂,高适以此诗表达对老友的思念与自身仕途的感慨。

问题3:人日寄杜二拾遗中“一卧东山三十春”有何典故?

回答3:人日寄杜二拾遗中“一卧东山三十春”化用东晋谢安隐居东山(今浙江上虞)的典故,高适借此自比早年隐居不仕的经历,暗含功业未成的遗憾。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。