【但是用英语怎么说】在日常英语学习中，很多初学者都会遇到“但是”这个中文词语的翻译问题。虽然“but”是最常见的对应词，但在不同的语境中，“但是”还有其他表达方式。为了帮助大家更准确地理解和使用“但是”的英文表达，本文将总结多种常见说法，并通过表格形式进行对比。
“但是”是一个常用的转折连词，在英语中有多种表达方式，具体选择哪种取决于句子的语气、正式程度和上下文。以下是几种常见的翻译方式及其使用场景：
1. But：最常用、最直接的翻译，适用于大多数口语和书面语。
2. However：更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。
3. Though：强调让步，通常放在句首或句中。
4. Although：与though类似，但结构上略有不同，常用于主句前。
5. Yet：表示转折，多用于句尾，语气较弱。
6. Nevertheless：强调即使有前面的情况，后面仍然成立，语气较强。
7. Nonetheless：与nevertheless类似，也用于正式语境。
8. Still：表示转折，语气较弱，常用于口语中。
9. In spite of：后接名词或动名词，表示尽管某种情况存在。
10. Despite：与in spite of类似，但更简洁，不加of。
表格对比：
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 语气/风格 | 示例句子 |
| 但是 | but | 最常用，口语和书面语都适用 | 一般 | I like coffee, but I don’t like tea. |
| 但是 | however | 更正式，常用于书面语 | 正式 | He is tired. However, he still went to work. |
| 但是 | though | 强调让步，可置于句首或句中 | 一般 | Though it was raining, we went out. |
| 但是 | although | 类似though，但结构不同 | 正式 | Although he was tired, he stayed up late. |
| 但是 | yet | 常用于句尾，语气较弱 | 一般 | She is young, yet she knows a lot. |
| 但是 | nevertheless | 强调转折，语气较强 | 正式 | It rained all day. Nevertheless, we had fun. |
| 但是 | nonetheless | 与nevertheless类似，更简洁 | 正式 | He failed the test. Nonetheless, he passed the class. |
| 但是 | still | 口语中常用，语气较弱 | 口语 | I didn’t sleep well. Still, I felt good today. |
| 但是 | in spite of | 后接名词或动名词，表示尽管 | 正式 | In spite of the noise, she could not sleep. |
| 但是 | despite | 与in spite of类似，更简洁 | 正式 | Despite the rain, the event continued. |
结语：
“但是”在英语中有多种表达方式，每种都有其特定的使用场景和语气。掌握这些词汇不仅有助于提高语言准确性，还能让你在写作和交流中更加自然和地道。建议根据具体语境选择合适的表达，避免生搬硬套。
