【铁杵磨针的原文和译文】“铁杵磨针”是一个广为流传的成语故事，出自唐代诗人李白的传说。这个故事寓意着坚持不懈、持之以恒的精神，常被用来鼓励人们在面对困难时不要轻易放弃。
一、原文
《铁杵磨针》的原文并不见于正史记载，而是后人根据民间传说整理而成。以下是常见的版本：
> 唐代大诗人李白，少年时好游嬉，不喜读书。一日，行至山中，见一老妪（妇）磨铁杵，问其故。妪曰：“欲作针。”太白笑曰：“铁杵安能磨成针？”妪曰：“只要功夫深，铁杵磨成针。”太白感其言，遂折节读书，终成一代诗仙。
二、译文
> 唐朝的大诗人李白小时候不喜欢读书，喜欢玩耍。有一天，他在山中行走时，看到一位老妇人在磨铁杵。他问她为什么这么做，老妇人说：“我想把铁杵磨成针。”李白笑着说：“铁杵怎么能磨成针呢？”老妇人回答：“只要下功夫，坚持下去，铁杵也能磨成针。”李白听了这句话，深受感动，从此开始努力学习，最终成为一代著名的诗人。
三、总结与对比
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 民间传说，非正史记载 |
| 主人公 | 李白 |
| 故事核心 | 坚持不懈、持之以恒 |
| 寓意 | 只要肯下功夫，就没有做不到的事 |
| 文化影响 | 常用于鼓励学习、克服困难 |
| 原文来源 | 后人整理的民间版本 |
| 翻译风格 | 简洁易懂，富有教育意义 |
四、结语
“铁杵磨针”的故事虽然简单，但蕴含深刻的道理。它不仅体现了古人对毅力的重视，也反映了中华文化中“勤能补拙”的精神。无论是在古代还是现代，这个故事都具有现实意义，激励着无数人不断前行，永不言弃。
