【捕蛇者说原文及翻译简述】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过一位捕蛇者的遭遇，揭露了当时社会的黑暗与赋税之苦，表达了作者对人民疾苦的深切同情和对统治阶级的批判。
一、文章内容简要总结
《捕蛇者说》以“说”为体裁，采用第一人称叙述方式，借捕蛇者蒋氏之口，讲述自己因捕蛇而免于赋税的经历。文章通过对比捕蛇的危险与赋税的残酷，揭示了“苛政猛于虎”的深刻主题。柳宗元借此表达对百姓苦难的同情，并呼吁统治者减轻赋税、改善民生。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有蒋氏者，专其利三世矣。 | 有个姓蒋的人，靠捕蛇独享这种好处已经三代了。 |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我继承这个差事已经十二年了，差点死的次数多次。 |
| 吾闻之：‘君子不齿，小人弗为也。’ | 我听说：“君子不屑做，小人也不愿做。” |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 问之，则曰：“彼其受命也，非命也；其生也，非生也。” | 问他，（他）说：“他的命运，不是命运；他的生存，不是生存。” |
| 虽然，若以吾之大患，比之他，亦足矣。 | 虽然如此，如果把我的大祸患和别人相比，也算够了。 |
| 余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？ | 我打算告诉地方官，更换你的差役，恢复你的赋税，怎么样？ |
| 蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。” | 蒋氏非常难过，流着泪说：“您是怜悯我让我活下来吗？那么我这个差事的不幸，还比不上恢复赋税的不幸啊。” |
三、文章核心思想
《捕蛇者说》通过蒋氏的自述，展现了封建社会中农民在沉重赋税下的悲惨生活。尽管捕蛇极其危险，但因为可以免税，所以蒋氏宁愿冒死也要从事这一职业。文章揭示了“苛政猛于虎”的现实，批评了统治者对百姓的压迫，同时也表达了作者对底层人民的深切同情。
四、写作特点
- 叙事性强：通过蒋氏的亲身经历展开叙述，增强了故事的真实性和感染力。
- 对比手法：将捕蛇的危险与赋税的残酷进行对比，突出主题。
- 语言凝练：用词简练，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。
五、总结
《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的散文作品，更是对当时社会现实的深刻反映。柳宗元通过一个普通人的命运，道出了国家治理中的弊端，体现了“民为邦本”的儒家思想。这篇文章至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入阅读与思考。
