【国殇原文及翻译】《国殇》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇悼念阵亡将士的诗作，收录于《楚辞·九歌》中。这首诗情感悲壮，语言凝练，表达了对英勇牺牲将士的深切哀悼和崇敬之情。以下为《国殇》的原文、白话翻译及简要总结。
一、原文
国殇
操吴戈兮被犀甲，
车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，
矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，
左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，
援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，
严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，
平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，
首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，
终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，
魂魄毅兮为鬼雄！
二、白话翻译
手持吴国的戈，身穿犀牛皮的铠甲，
战车交错，短兵相接。
旗帜遮天，敌人如云般密集，
箭矢交飞，士兵奋勇争先。
冲破我的阵线，践踏我的行列，
左边的战马倒下，右边的战士受伤。
车轮埋在尘土中，四匹马被束缚，
举起玉鼓的槌子，敲响战鼓。
天意愤怒，神灵震怒，
战士们全部战死，遗体抛在原野。
他们出征没有归来，
平原辽阔，道路遥远。
腰间佩着长剑，手中握着秦弓，
身体虽死，心中却不悔。
他们确实勇敢且有力量，
始终坚强，不可侵犯。
即使身体死去，灵魂依然英勇，
魂魄坚毅，成为鬼中的英雄！
三、与对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 屈原（战国时期楚国诗人） |
| 出处 | 《楚辞·九歌》 |
| 体裁 | 悼亡诗，带有祭祀性质 |
| 主题 | 哀悼阵亡将士，赞颂其英勇精神 |
| 风格 | 悲壮激昂，语言凝练有力 |
| 情感基调 | 沉痛、肃穆、崇敬 |
| 艺术特色 | 多用比喻、夸张，营造战争场面的激烈与惨烈 |
| 翻译特点 | 白话简洁，保留原诗的气势与情感 |
| 现代意义 | 表达对英雄的敬仰，弘扬爱国主义精神 |
四、结语
《国殇》不仅是一首纪念战争中牺牲者的诗篇，更是一种精神的传承。它让我们铭记那些为国捐躯的勇士，也提醒后人珍惜和平、铭记历史。通过原文与翻译的结合，我们更能体会到屈原笔下的那份深沉与悲壮。
