【相见时难别亦难的原文及翻译】一、
“相见时难别亦难”出自唐代诗人李商隐的《无题》诗，是其中最为人熟知的名句之一。这句诗表达了诗人对爱情的深切眷恋与无奈之情，既写出了相逢的不易，也道出了离别的痛苦。整首诗情感缠绵，意境深远，是中国古典诗词中描写爱情的经典之作。
为了更好地理解这句诗的含义，我们可以从原文、注释和翻译三个方面进行梳理。以下将通过表格的形式，清晰展示“相见时难别亦难”的原文、出处、注释及翻译内容。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 相见时难别亦难，东风无力百花残。 |
| 出处 | 李商隐《无题》（其一） |
| 作者简介 | 李商隐（约813—858），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以爱情诗和政治讽喻诗著称。 |
| 诗句背景 | 此诗为李商隐所作的一首爱情诗，抒发了对逝去爱情的追忆与不舍之情。 |
| 字词解释 | - 相见时难：见面的机会很难。 - 别亦难：分别的时候也难以割舍。 - 东风无力：春风已经没有力量，象征着春天即将过去。 - 百花残：百花凋谢，暗示美好时光的结束。 |
| 全诗翻译 | 相见的机会难得，分别的时刻也让人难以承受；春风已无力吹动，百花也纷纷凋零。 |
三、补充说明
“相见时难别亦难”不仅是一句诗，更是一种情感的表达方式。它在后世被广泛引用，成为表达深情厚意、离别之痛的常用语句。无论是文学作品还是日常生活中，这句话都能引起共鸣，体现出中华文化的深厚底蕴与情感表达的细腻之处。
结语：
“相见时难别亦难”不仅是李商隐诗歌中的经典名句，更是中华文化中关于爱情与离别的深刻写照。通过对其原文、翻译及背景的了解，我们能够更好地体会诗人的情感世界，感受古诗的独特魅力。
